“斷飲頓忘犀首樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻姚公綬舟中夜話》是明代劉英創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚在綬舟中的場景，表達了詩人對時光流轉和人生離別的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
銀燭楸枰對弈棋，烏絲繭紙更題詩。
月明鄰舫人眠早，鼓絕江城漏下遲。
斷飲頓忘犀首樂，放懷偏笑虎頭癡。
朝來欲別應難別，未了山中筍蕨期。

詩意和賞析：
這首詩詞以綬舟中的夜晚為背景，通過細膩的描寫和深入的思考，表達了詩人對時光流轉和人生離別的感慨。

首先，詩中描述了一個夜晚的畫面。銀燭和楸木棋盤上的棋子映襯出夜晚的靜謐，詩人在這個時刻思索人生，用烏絲繭紙寫下了這首詩。這里的銀燭、楸木棋盤和烏絲繭紙都是描繪綬舟中的物象，營造出一種安靜而溫馨的氛圍。

接著，詩人描述了船上鄰舫的人們早早地入眠，而江城中的鼓聲和漏聲卻仍然傳來，時間的流轉與人們的作息產生了對比。這種對比暗示了詩人對光陰的感慨，時間的流逝與人生的離別交織在一起。

在下一聯中，詩人以斷飲和犀首樂作為象征，表達了他對逸樂逍遙的向往。斷飲指的是酒不再暢飲，犀首樂則指的是傳統的宴飲樂曲。詩人認為自己放下了這些物質享受，心中卻滿懷豪情，對于虎頭癡的人生態度不禁發出一笑。這里的虎頭癡意味著對逍遙自在生活態度的堅持，詩人以此表達了對人生的獨特理解。

最后兩句表達了詩人對離別的思考。詩人在朝來的時刻意欲離別，但卻發現很難真正分別，因為山中筍蕨尚未成熟，暗示著未完成的事情和未實現的愿望。這里的山中筍蕨也可以理解為象征生命的延續和希望的存在。通過這樣的描寫，詩人表達了對未來的期許和對離別的無奈。

總的來說，劉英的《次韻姚公綬舟中夜話》以細膩的描寫和深入的思考展現了詩人對時光流轉和人生離別的感慨。通過對物象的描繪和對情感的表達，這首詩詞引發讀者對人生意義和命運安排的思考。

cì yùn yáo gōng shòu zhōu zhōng yè huà
次韻姚公綬舟中夜話

yín zhú qiū píng duì yì qí, wū sī jiǎn zhǐ gèng tí shī.
銀燭楸枰對弈棋，烏絲繭紙更題詩。
yuè míng lín fǎng rén mián zǎo, gǔ jué jiāng chéng lòu xià chí.
月明鄰舫人眠早，鼓絕江城漏下遲。
duàn yǐn dùn wàng xī shǒu lè, fàng huái piān xiào hǔ tóu chī.
斷飲頓忘犀首樂，放懷偏笑虎頭癡。
zhāo lái yù bié yīng nán bié, wèi liǎo shān zhōng sǔn jué qī.
朝來欲別應難別，未了山中筍蕨期。