“舟中長是不梳頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《理妝》
朝代：明代
作者：劉苑華

舟中長是不梳頭，
今日臨妝上小樓。
借得烏云撩綠鬢，
好將時樣學蘇州。

中文譯文：
在船上長久不梳頭，
今天來到小樓前整妝。
借助烏云挑逗綠色的發鬢，
好好學習蘇州的時尚樣式。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個女子在船上久未梳頭，現在來到小樓前準備整理妝容的情景。她借助烏云的顏色來點亮自己的發鬢，以期能夠學習蘇州的時尚風格。

首先，詩人通過描述女子長久不梳頭的狀態，給讀者展現了她的樸素和自然之美。這種樸素和自然的狀態與后文所提到的蘇州的時樣形成了對比，強調了蘇州時尚的獨特魅力。

其次，詩中提到的小樓和烏云都是與美有關的象征。小樓作為一個高處眺望的地方，象征著追求更高層次的美感和境界。烏云則以其深邃的顏色和綠意，為女子的發鬢增添了一種神秘而誘人的色彩。這種意象的運用，使得整個詩意更加豐富和引人入勝。

最后，詩的最后兩句表達了詩人對蘇州時尚的向往和渴望學習的心情。蘇州作為中國古代文化的重要中心之一，以其獨特的藝術風格和精湛的工藝聞名于世。詩人將自己的妝容整理與蘇州的時樣相提并論，表達了對蘇州文化的追崇和對美的追求。

總體而言，這首詩以簡潔而形象的語言描繪了女子船中整妝的情景，通過對小樓、烏云和蘇州時樣的描寫，展示了作者對美的追求和對蘇州文化的向往。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，使得詩意更加深邃和富有意境。

lǐ zhuāng
理妝

zhōu zhōng cháng shì bù shū tóu, jīn rì lín zhuāng shàng xiǎo lóu.
舟中長是不梳頭，今日臨妝上小樓。
jiè dé wū yún liāo lǜ bìn, hǎo jiāng shí yàng xué sū zhōu.
借得烏云撩綠鬢，好將時樣學蘇州。