“吾計且儒生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《課子二首》是明代婁堅所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

課子二首

鏡里顏添老，塵中慮漸輕。
青袍寧再誤，綠酒尚關情。
抱甕慵朝汲，荷蓑難自耕。
詩書仍課子，吾計且儒生。

中文譯文：
照鏡中的容顏愈發顯現歲月的痕跡，心中的煩憂漸漸減輕。
對于青袍（指官職）我寧愿不再錯失，對于綠酒（指酒色）仍然關注情感。
懶得早起去打水，難以自己種植荷花。
我仍然要學習詩書，作為一個儒生，我的計劃仍在繼續。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在歲月流轉中的一種心境和生活狀態。作者通過鏡子看到自己的面容已經顯現出老去的痕跡，意識到時光不可逆轉。然而，他的內心煩惱卻逐漸減輕，漸漸變得淡然。他希望不再錯過擔任官職的機會，但對于紛繁的世俗之事，他仍然保持著一份淡定與冷靜。作者表達了對于物質欲望的淡漠態度，他不再追求世俗的功名利祿，而是專注于修養和學問的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了儒家思想中的一種超脫情懷。作者通過自我反思和觀察，認識到歲月易逝，自己也不可避免地老去。然而，他并不沉溺于外在的容顏變化，而是注重內心的修養和思考。他不愿再錯過為官的機會，但并不為功名所迷，依然保持著淡泊的心態。他拒絕了浮華的世俗欲望，選擇安靜自在地生活，專注于詩書的學習。通過這種境界的追求，他希望能成為一位真正的儒生，用自己的學識和智慧來影響世界。

整首詩詞以簡約的筆墨，表達了作者對人生追求和生活態度的思考。他以淡泊名利、專注學問的姿態，傳達了一種追求內心寧靜與修養的理念。這種儒家的情懷和哲學觀念，給人以啟迪和思考，體現了婁堅在明代文學中的獨特風格和價值觀。

kè zi èr shǒu
課子二首

jìng lǐ yán tiān lǎo, chén zhōng lǜ jiàn qīng.
鏡里顏添老，塵中慮漸輕。
qīng páo níng zài wù, lǜ jiǔ shàng guān qíng.
青袍寧再誤，綠酒尚關情。
bào wèng yōng cháo jí, hé suō nán zì gēng.
抱甕慵朝汲，荷蓑難自耕。
shī shū réng kè zi, wú jì qiě rú shēng.
詩書仍課子，吾計且儒生。
¤