“月滿巴川時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送顏評事入京》

中文譯文：送顏評事入京

詩意：這首詩是岑參送別顏子人進京的作品。顏子人感慨自己雖然經歷了屈辱，但現在還不算晚，仍然有機會在朝廷中展現才華。他聽聞明主需要人才，自己怎能辜負自己的才能呢？江邊的柳樹秋天吐出了黃葉，山上的花朵也在寒意中開滿了枝頭。岑參知道你的客居之苦，當巴山川的月光滿天時，也是你思鄉之時。

賞析：這首詩以送別之情寫出了詩人對顏子人的贊賞與祝福。顏子人經歷了屈辱，但他并沒有沉淪，而是仍然保有追求進取的心態。詩人表達了對顏子人的敬佩和鼓勵，相信他會有所成就。詩中運用了柳樹秋葉和山花寒滿枝的意象，表達了時間的流逝和世事的變遷。最后，詩人以巴山川的月滿來暗示顏子人思鄉之情，表達了對他離鄉客居之苦的同情和關懷。整首詩以簡潔的語言表達了對顏子人的送別之情，既有情感的抒發，又有對時代變遷的思考，給人以深思。

sòng yán píng shì rù jīng
送顏評事入京

yán zi rén tàn qū, huàn yóu jīn wèi chí.
顏子人嘆屈，宦游今未遲。
zhù wén míng zhǔ yòng, qǐ fù qīng yún zī.
佇聞明主用，豈負青云姿。
jiāng liǔ qiū tǔ yè, shān huā hán mǎn zhī.
江柳秋吐葉，山花寒滿枝。
zhī jūn kè chóu chù, yuè mǎn bā chuān shí.
知君客愁處，月滿巴川時。