“燕岱河山黑水分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云中曲四首》是明代詩人盧柟創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云中曲四首

燕岱河山黑水分，
胡沙北望接氤氳。
桑乾斜映龍山月，
碣石遙通魚海云。

譯文：

燕岱山河的景色隱沒在黑色的水中，
胡沙北方望見融匯成一片朦朧。
桑乾的陽光斜照在龍山上的月亮，
碣石遠遠連通著魚海和云彩。

詩意和賞析：

這首詩詞以山水之景為背景，展現了作者對自然景色的獨特感悟和情感表達。

首句中的"燕岱河山黑水分"描繪了燕岱山河的景色被黑色的水覆蓋，給人一種神秘而深邃的感覺。這里的"黑水"可以視為作者對大自然神秘力量的隱喻，也可能暗示著作者心境的沉重和深沉。

接下來的一句"胡沙北望接氤氳"表達了北方的胡沙與天空的氤氳相連，強調了北方的遼闊和廣袤。這里的"氤氳"形容北方的景色朦朧而迷離，給人以神秘的感覺。

第三句"桑乾斜映龍山月"描繪了桑乾的陽光斜照在龍山上的月亮。這里的"桑乾"是指陽光傾斜的角度，給人以柔和而溫暖的感覺。"龍山"象征著高聳入云的山峰，"月"則給人以明朗和美好的意象，整句表達了一種寧靜和溫馨的意境。

最后一句"碣石遙通魚海云"描繪了碣石遠遠連通著魚海和云彩。這里的"碣石"是指位于今天河北的碣石山，它被視為天地之間的連接點，象征著人與自然的交流和融合。整句表達了作者對大自然廣袤而無邊的景色的贊嘆和敬畏之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪山水景色，以及運用具象的意象和隱喻的手法，展示了作者對自然景色的感悟和情感的表達。詩中的景物與情感相結合，營造出一種神秘而寧靜的意境，使讀者產生共鳴，并引發對大自然的思考和敬畏之情。

yún zhōng qū sì shǒu
云中曲四首

yàn dài hé shān hēi shuǐ fèn, hú shā běi wàng jiē yīn yūn.
燕岱河山黑水分，胡沙北望接氤氳。
sāng gān xié yìng lóng shān yuè, jié shí yáo tōng yú hǎi yún.
桑乾斜映龍山月，碣石遙通魚海云。