“雨急天欲昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西亭同朱近臣送沈嘉則口號》是明代詩人盧沄創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西亭中，我與朱近臣一同送別沈嘉則，
行船在江上，雨點飄灑，聞到未開的梅花之香。
雨勢漸急，天色漸暗，我們的離別之情無法完全表達。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期，盧沄與朱近臣一同送別沈嘉則的情景。他們乘坐船只在江上行駛，正值雨季，雨點灑落在他們身上。雖然還未到梅花盛開的季節，但他們通過聞到梅花的香氣，感受到了即將到來的春天。然而，天空中的雨變得更加急促，天色也漸漸昏暗，使他們無法充分表達離別之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的感受和情緒。通過描繪雨季送別的情景，詩人展示了離別的無奈和不舍之情。詩中的西亭、江上和雨點等意象，增加了詩詞的藝術感和情感共鳴。盡管只是簡短的四句詩，卻通過細膩的描寫和意境的構建，傳達了作者對離別的思念和無盡的別時語。整首詩詞在簡潔中蘊含了深情，給人以一種憂傷而又美麗的感覺，使讀者在閱讀中產生共鳴，并引起對離別情感的思考。

xī tíng tóng zhū jìn chén sòng shěn jiā zé kǒu hào
西亭同朱近臣送沈嘉則口號

sòng jūn jiāng shàng yǔ, wèi jí méi gēn zhǔ.
送君江上雨，未及梅根渚。
yǔ jí tiān yù hūn, bù jìn bié shí yǔ.
雨急天欲昏，不盡別時語。