“錯錯知幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪友》是明代詩人盧沄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
訪友入南山，扣門不聞語。
欲數青瑯玕，錯錯知幾許。

詩意：
這首詩詞描繪了作者去拜訪朋友的情景。作者來到南山，敲門卻沒有聽到朋友的回應。他想要數數門上掛著的青色瑯玕（一種古代的珠寶），但由于瑯玕錯繞交錯，作者無法準確地計算出數量。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者拜訪友人時的心情和景象，具有一定的禪意和哲理。以下是對詩詞的賞析：

首句“訪友入南山，扣門不聞語”，通過描繪作者拜訪友人的場景，展現了友情和交往的重要性。南山象征著寂靜和寧靜，而敲門不聞語則暗示著友人可能不在家，或者在沉思冥想之中。這種情景使人感受到友誼的珍貴和交往的不易。

第二句“欲數青瑯玕，錯錯知幾許”，通過描寫門上掛著的青瑯玕，表達了作者對友人的思念和期待。青瑯玕象征著珍貴而美好的友誼，而瑯玕錯繞交錯的形象，則暗示了友誼的復雜和難以捉摸之處。作者想要數數瑯玕，卻無法準確計算出數量，這也可以理解為友情的價值難以用言語或數字來衡量，它是一種超越形式的情感。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者對友情的思考和珍視。通過描繪南山和瑯玕的形象，表達了友情的寧靜和珍貴，以及友誼的復雜性和難以捉摸之處。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，引發讀者對友情的思考，表達了作者對友誼的追求和珍重之情。

fǎng yǒu
訪友

fǎng yǒu rù nán shān, kòu mén bù wén yǔ.
訪友入南山，扣門不聞語。
yù shù qīng láng gān, cuò cuò zhī jǐ xǔ.
欲數青瑯玕，錯錯知幾許。