“依舊多腐草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢苑》是明代陸弼創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西苑無人歸，秋色揚州早。
傷心輦路傍，依舊多腐草。

詩意：
這首詩以西苑為背景，描繪了秋天早晨揚州城內西苑的景象。詩人感嘆西苑空無一人歸來，表現出一種寂寥和凄涼的氛圍。秋色已經降臨，但這個城市的宮殿卻空蕩蕩的，沒有了昔日的繁華與活力。詩人在輦路旁邊感到傷心，因為他看到了許多腐爛的草木，象征著歲月的流轉和物是人非的變遷。

賞析：
《螢苑》以簡潔的語言描繪了一個凄涼的景象，通過對西苑的描寫，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨和傷感。西苑無人歸來，暗示了人事已非，繁華已逝。秋色揚州早，以秋天的景象襯托出城市的冷清和寂寥。傷心輦路傍，詩人的內心感受與景象相呼應，進一步強化了對時光流轉的感傷之情。依舊多腐草，腐草象征著歲月的蹉跎，暗示了一切都已經過去，只剩下凄涼和落寞。

這首詩通過簡潔而凄美的語言，喚起了讀者對光陰易逝、人事易變的思考。詩人以西苑和秋天的景色作為背景，通過描寫空蕩的宮殿和腐草，傳達了對時光流轉和人事變遷的感慨和傷感。整首詩凝練而含蓄，通過景物的描繪表達了詩人內心的情感，給人以深思和共鳴。

yíng yuàn
螢苑

xī yuàn wú rén guī, qiū sè yáng zhōu zǎo.
西苑無人歸，秋色揚州早。
shāng xīn niǎn lù bàng, yī jiù duō fǔ cǎo.
傷心輦路傍，依舊多腐草。