“茶鐺泣處聲如櫓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茶鐺泣處聲如櫓”全詩
風緣吹萬空人籟，月欲成三過女墻。
秋蟻抱香浮暖液，荷蜂含蜜褪枯房。
茶鐺泣處聲如櫓，錯認書齋是野航。
¤
分類：
作者簡介(陸容)
陸容（1436—1497），字文量，號式齋，南直隸蘇州府太倉（今屬江蘇）人。生于明英宗正統元年，卒于孝宗弘治九年，年五十九歲。性至孝，嗜書籍，與張泰、陸釴齊名，時號“婁東三鳳”。詩才不及泰、釴，而博學過之。成化二年（1466）進士，授南京主事，進兵部職方郎中。西番進獅子，請大臣往迎，容諫止之。遷浙江右參政，所至有績。后以忤權貴罷歸，卒。生平尤喜聚書和藏書，根據其藏書編次有《式齋藏書目錄》。祝允明作有《甘泉陸氏藏書目序》，稱他才高多識、雅德碩學，購書多異本。錢謙益稱他“好學，居官手不釋卷，家藏數萬卷，皆手自讎勘”。病故后，其子陸伸，字安甫，匯列其書目，并以新得者，再總為經、史、子、集，合為若干卷。著有《世摘錄》、《式齋集》、《菽園雜記》十五卷，《四庫總目》王鏊稱為明朝記事書第一；又有《式齋集》，并行于世。
《夜酌不能成趣輒命兒輩出韻引杯得二首》陸容 翻譯、賞析和詩意
《夜酌不能成趣輒命兒輩出韻引杯得二首》是明代陸容創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
夜晚飲酒未能盡興，于是命令后輩各唱一首詩來增添樂趣，引杯暢飲。共有兩首詩。
白雁南來送早霜，江楓一夜換新妝。
秋風吹動萬空中的人聲，月亮已經三次經過女墻。
秋天的螞蟻抱著香氣漂浮在溫暖的液體上，蜜蜂含著花蜜離開凋謝的蜂巢。
茶水鍋爐在哭泣的地方，聲音像是摩擦的槳，錯誤地將書房認作是野外的航行。
詩意：
這首詩詞以夜晚飲酒為背景，描繪了一系列秋天的景象和人物活動，展現了明代陸容細膩的藝術感觸。通過描寫白雁南飛送來的早霜和江楓的變化，表現了秋天的來臨和大自然的變遷。在詩中，秋風吹動著萬籟俱寂的空氣，月亮徘徊于女墻之上，給人一種靜謐而凄涼的感覺。接著，詩中描述了秋天螞蟻帶著香氣漂浮在溫暖的液體上，蜜蜂含著花蜜離開凋謝的蜂巢，展現了秋季生物界的活動。最后，詩人以茶水鍋爐泣淚的形象，將書齋和野外的航行混淆，表達了一種錯覺和迷惑的情緒。
賞析：
這首詩詞以秋天為主題，通過描繪秋天的景色和生活細節，展示了明代陸容對自然和人情的敏感和洞察力。詩中運用了細膩的描寫手法，通過對白雁、江楓、秋風、月亮等元素的描繪，給人一種秋天的凄美和寂寥之感。在描寫生物界的活動時，通過螞蟻、蜜蜂等形象的展現，呈現了秋天生命的循環和遷徙。最后的茶水鍋爐泣淚，將書齋和野外的航行混淆，給人一種錯覺和迷惑之感，表達了詩人內心的情緒和思考。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了陸容獨特的藝術風格和豐富的情感表達。
“茶鐺泣處聲如櫓”全詩拼音讀音對照參考
yè zhuó bù néng chéng qù zhé mìng ér bèi chū yùn yǐn bēi dé èr shǒu
夜酌不能成趣輒命兒輩出韻引杯得二首
bái yàn nán lái sòng zǎo shuāng, jiāng fēng yī yè huàn xīn zhuāng.
白雁南來送蚤霜，江楓一夜換新妝。
fēng yuán chuī wàn kōng rén lài, yuè yù chéng sān guò nǚ qiáng.
風緣吹萬空人籟，月欲成三過女墻。
qiū yǐ bào xiāng fú nuǎn yè, hé fēng hán mì tuì kū fáng.
秋蟻抱香浮暖液，荷蜂含蜜褪枯房。
chá dāng qì chù shēng rú lǔ, cuò rèn shū zhāi shì yě háng.
茶鐺泣處聲如櫓，錯認書齋是野航。
¤
“茶鐺泣處聲如櫓”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。