“既醉歆焉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
郊廟歌辭·祭汾陰樂章·舒和
樂曲吟唱在云彩彌漫的地方，充滿虔誠的禮節。在地上祭祀祖先，在天上昭告神靈。只有馨香的祭品才能獻上，我們陶醉其中。神靈的福祉會降臨，永遠萬年。

詩意：
這首詩描繪了在郊廟祭祀祖先的場景。通過樂章的奏唱，讓人們感受到虔誠的氣氛和莊嚴的禮儀。祭祀的過程中，人們向祖先和神靈獻上馨香的祭品，表達對他們的敬意和祈福。詩人希望通過這樣的祭祀，神靈能夠降福于子孫后代，永遠長久。

賞析：
這首詩以唐代流傳下來的《郊廟歌辭》中的《祭汾陰樂章·舒和》為題，以描繪祭祀場面為主要內容。通過豐富的意象和感知，詩人將祭祀儀式的莊嚴和虔誠表達得淋漓盡致。樂曲在云彩彌漫的地方吟唱，使人感受到祭祀活動所帶來的喜悅與活力。詩中突出了祭祀的意義，認為祭祀不僅是人們對祖先的紀念，更是表達對神靈的敬意和祈福，期望神靈能夠降福于家族后代。整首詩意境深遠，給人以向神靈祈福永恒福祉的感受。

jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng shū hé
郊廟歌辭·祭汾陰樂章·舒和

lè zòu yún què, lǐ zhāng zài qián.
樂奏云闋，禮章載虔。
yīn zōng yú dì, zhāo jiǎ yú tiān.
禋宗于地，昭假于天。
wéi xīn jiàn yǐ, jì zuì xīn yān.
惟馨薦矣，既醉歆焉。
shén zhī jiàng fú, yǒng yǒng wàn nián.
神之降福，永永萬年。