“云暗風高塞雁呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞邊報旁午五首》是明代陸之裘創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云暗風高塞雁呼，
鐵矛誰御紫雕弧。
何棟久陳千里策，
許論曾畫九邊圖。

中文譯文：
云層低垂，狂風呼嘯，邊塞上的雁兒高聲鳴叫。
誰能駕馭那鐵矛，射擊紫色飛翔的雕鳥？
何棟長期擔任千里邊防的重任，
許多人談論過他曾經繪制過九邊地圖。

詩意：
這首詩詞描繪了邊塞上的壯麗景象和守衛邊疆的英雄形象。詩人通過描寫云暗風高、塞上的雁兒呼嘯的場景，表現了邊塞的荒涼和威嚴。詩中提到的鐵矛和紫雕弓，象征著邊塞軍士的勇武和威力。詩人稱贊了何棟長期堅守在千里邊防的崗位上，表達了對他的敬佩和贊頌。最后一句提到許論曾畫九邊圖，暗示了邊防策略的重要性，以及詩人對邊塞防線的思考和關注。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，勾勒出邊塞的雄壯景象，展現了明代邊疆的嚴峻形勢和邊防軍士的英勇精神。通過描寫云暗風高、雁聲高亢的場景，給讀者帶來一種邊塞的荒涼和宏偉感。鐵矛和紫雕弓的形象，在詩中起到了象征和點睛的作用，凸顯了邊塞軍士的威武形象。詩人對何棟的贊頌，表達了對他堅守崗位、保衛邊疆的敬佩之情。最后一句提到許論曾畫九邊圖，反映了詩人對邊防策略的思考和重視，以及對邊塞防線的關注。

總之，《聞邊報旁午五首》這首詩詞通過描繪邊塞的壯麗景色和英雄形象，表達了對邊防軍士的贊美和對邊塞防線的思考。它展示了明代時期邊疆的嚴峻形勢和邊防軍士的英勇精神，同時也凸顯了詩人對邊塞的關切與敬佩之情。

wén biān bào páng wǔ wǔ shǒu
聞邊報旁午五首

yún àn fēng gāo sāi yàn hū, tiě máo shuí yù zǐ diāo hú.
云暗風高塞雁呼，鐵矛誰御紫雕弧。
hé dòng jiǔ chén qiān lǐ cè, xǔ lùn céng huà jiǔ biān tú.
何棟久陳千里策，許論曾畫九邊圖。