“數種鐵衣三十萬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聞邊報旁午五首》
作者：陸之裘（明代）

當年胡馬入秋來，
今歲南侵不肯回。
數種鐵衣三十萬，
角弓馳騁拂云開。

中文譯文：
往昔的胡馬在秋天來到，
如今的歲月里南方侵略不愿回去。
數以萬計的鐵甲士兵，
騎著角弓奔馳，驅散云靄。

詩意和賞析：
這首詩詞《聞邊報旁午五首》描繪了明代時期邊疆戰事的景象。詩人陸之裘以短小精悍的文字，展示了胡馬南侵的威脅和明朝邊疆的戰斗場景。

首句"當年胡馬入秋來"表達了當年胡馬入侵的歷史情景，秋天是胡馬南下的季節。接著，"今歲南侵不肯回"暗示著敵軍仍在南方侵略，不愿回去。這兩句描繪了邊境的危機感和戰事的持續性。

接下來的兩句"數種鐵衣三十萬，角弓馳騁拂云開"，描繪了明朝邊境防御的強大力量。"數種鐵衣"指的是成千上萬身著鎧甲的戰士，他們是明朝的守衛者。"三十萬"表示了龐大的軍隊規模。"角弓馳騁"形容了戰士們騎馬奔馳的英勇形象，而"拂云開"則強調了他們的威武和決心。

整首詩詞通過簡練而有力的文字，揭示了明朝邊境戰事的緊迫感和明軍的堅決抵抗。它展現了當時社會的戰亂氛圍和民族大義，表達了對敵人的警惕和對邊疆安寧的渴望。同時，這首詩詞也讓讀者感受到明朝邊疆守軍的英勇無畏和堅定信念，彰顯了民族自豪感和愛國情懷。

wén biān bào páng wǔ wǔ shǒu
聞邊報旁午五首

dāng nián hú mǎ rù qiū lái, jīn suì nán qīn bù kěn huí.
當年胡馬入秋來，今歲南侵不肯回。
shù zhǒng tiě yī sān shí wàn, jiǎo gōng chí chěng fú yún kāi.
數種鐵衣三十萬，角弓馳騁拂云開。