“輿疾丁璋戰獨艱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是陸之裘的《聞邊報旁午五首》，描述了明代時期在雁門關發生的一場戰斗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞邊報旁午五首

群胡燒入雁門關，
輿疾丁璋戰獨艱。
可惜五千貔虎士，
黃沙不見一人還。

譯文：
聽到邊境傳來的報告，
胡人大軍燒毀了雁門關。
丁璋奮戰雖然英勇，
但可惜的是五千名勇士，
在黃沙漫漫中再也看不到一個人回來。

詩意：
這首詩詞描繪了一場明代時期發生在雁門關的戰斗。背景是群胡人攻入雁門關，燒毀了關口，使得明朝的守軍面臨巨大的困境。丁璋作為明朝的將領，面對敵軍的進攻，勇敢地率領士兵奮戰，但最終卻沒有一個人能夠生還。整首詩表達了詩人對明朝士兵的敬佩和對戰爭殘酷性質的思考。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過描寫戰場上的景象和士兵的犧牲，表達了深深的哀悼之情和對戰爭殘酷性質的思考。首句群胡燒入雁門關，形象地描繪了敵軍攻入關口的情景，同時也暗示了戰斗的激烈程度。接著，詩人提到了丁璋這位明朝將領，表揚了他在戰斗中的英勇表現，盡管面臨艱難的局面，但他仍然堅持戰斗，展現了頑強的意志。然而，最后兩句表達了詩人的遺憾之情。五千名貔虎士指的是明朝的勇士，黃沙不見一人還則表達了他們全部壯烈犧牲的悲壯場景。整首詩憑借簡短有力的表達，展現了戰爭的殘酷和英勇士兵的犧牲精神，使人不禁對歷史中那些為國家和民族獻身的勇士們產生深深的敬佩和思考。

wén biān bào páng wǔ wǔ shǒu
聞邊報旁午五首

qún hú shāo rù yàn mén guān, yú jí dīng zhāng zhàn dú jiān.
群胡燒入雁門關，輿疾丁璋戰獨艱。
kě xī wǔ qiān pí hǔ shì, huáng shā bú jiàn yī rén hái.
可惜五千貔虎士，黃沙不見一人還。