“三年戎馬關河月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賊平》是明代陸之裘所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
波浪和天寇盜窮，將軍乘勝奏膚功。
三年戎馬關河月，不及狼山一夜風。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期的戰爭場景以及戰爭的殘酷性。詩人陸之裘通過對戰爭的描寫，表達了對戰爭的深切感受和對將士們的敬佩之情。

賞析：
首句“波浪兼天寇盜窮”，以浩渺的波浪和天空中的盜賊為象征，揭示了戰亂時期的動蕩和社會的困擾。將軍“乘勝奏膚功”，表達了將士們在戰爭中取得勝利的壯麗場景，展現了他們的英勇和智謀。

接下來的兩句“三年戎馬關河月，不及狼山一夜風”，通過對時間的對比，強調了戰爭的殘酷和破壞力。三年的戰亂、征戰在邊關和河流上的輾轉，與狼山一夜的狂風相比，顯得微不足道。這種對比表達了詩人對戰爭的痛惜和對和平的渴望。

整首詩詞通過簡潔有力的語言，展現了戰爭的殘酷和破壞，同時也表達了對將士們英勇奮斗的贊美。它呈現了一個充滿榮耀與悲壯的戰爭時代，激發人們對和平的向往和珍惜。

zéi píng
賊平

bō làng jiān tiān kòu dào qióng, jiāng jūn chéng shèng zòu fū gōng.
波浪兼天寇盜窮，將軍乘勝奏膚功。
sān nián róng mǎ guān hé yuè, bù jí láng shān yī yè fēng.
三年戎馬關河月，不及狼山一夜風。