“照人明月墮胡床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花朝張太學西園小集》是明代陸之裘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨霽名園春事芳，
After the rain, the famous garden is filled with the fragrance of spring,
闌臺小集暮行觴。
In the pavilion, a small gathering is held in the evening, toasting to each other.

愆期肯使花神笑，
Despite my tardiness, the flower deity still smiles,
縱飲誰嗔草圣狂。
Indulging in wine, who would blame the madness of the grass deity?

入坐微風含楚佩，
Seated, a gentle breeze carries the sound of Chu's jade pendant,
照人明月墮胡床。
The bright moon shines on the Hu bed where I lie.

行歌亦有穿云調，
As I sing and walk, my tune pierces through the clouds,
隔水遙傳《陌上桑》。
Across the water, the song "Mulberry Tree on the Path" echoes from afar.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日的景象，詩人在雨后來到了一個名園，園內花香四溢。晚上，詩人在闌臺上與朋友們舉行小集，共飲歡樂。詩人自嘲自己遲到了，但花神仍然笑容滿面，顯示了宴會的歡樂氛圍。詩人暢飲之際，也提到了飲酒草圣的傳說，表示自己放縱享樂并不會招致責備。

詩的后半部分，詩人坐下來，微風吹來，帶著楚地的玉佩的聲音。明亮的月光照在詩人躺臥的胡床上。詩人行走唱歌，歌聲穿越云層，隔水傳到遠處，唱的是一首名為《陌上桑》的歌曲。

整首詩以春天的花園為背景，通過描繪園中的歡樂聚會、花香、微風和明月，展現了詩人在美好景色中的愉悅心情和對自由歡樂生活的追求。同時，詩中還透露出一種豪放不羈的情懷，表達了對紛繁世事的超脫和對藝術的熱愛。

huā zhāo zhāng tài xué xī yuán xiǎo jí
花朝張太學西園小集

yǔ jì míng yuán chūn shì fāng, lán tái xiǎo jí mù xíng shāng.
雨霽名園春事芳，闌臺小集暮行觴。
qiān qī kěn shǐ huā shén xiào, zòng yǐn shuí chēn cǎo shèng kuáng.
愆期肯使花神笑，縱飲誰嗔草圣狂。
rù zuò wēi fēng hán chǔ pèi, zhào rén míng yuè duò hú chuáng.
入坐微風含楚佩，照人明月墮胡床。
xíng gē yì yǒu chuān yún diào, gé shuǐ yáo chuán mò shàng sāng.
行歌亦有穿云調，隔水遙傳《陌上桑》。