“多將玉屑當干糧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續游仙詩（六首）》是明代詩人馬洪創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜在河西見到了牛郎，
他說田地還未收獲豐盛。
八萬三千戶家修建了月亮的房屋，
卻將玉屑當作干糧食用。

詩意：
這首詩描繪了一個仙境般的場景，牛郎是傳說中的仙人，他告訴詩人河西地區的農田還沒有豐收。然而，人們卻在修建房屋時將珍貴的玉屑當作糧食來使用。這首詩通過對現實與想象的對比，表達了對社會現狀的批判和對人們追求物質利益而忽視精神追求的呼喚。

賞析：
1. 對比意象：詩中通過對牛郎和修建月亮房屋的對比，形成了強烈的對比意象。牛郎代表了純潔、高尚的精神境界，而修建月亮房屋卻暗示了人們對物質財富的追逐。這種對比凸顯了人們在現實生活中對物質的追求而忽視了精神層面的重要性。

2. 寓言意味：詩中的景象并非字面上的現實場景，而是通過寓言手法，把現實社會的問題反映出來。牛郎和河西地區的農田代表了純潔和自然的美好，而修建月亮房屋和將玉屑當作干糧則象征了人們對功利、物質的追求。

3. 對社會現狀的批判：詩人通過描繪這一場景，表達了對社會現狀的不滿和批判。他認為人們應當注重精神層面的追求，而不是過于追逐物質利益。修建月亮房屋和將珍貴的玉屑當作干糧的行為，象征了人們為了物質利益而犧牲了精神追求的價值。

總之，馬洪的《續游仙詩（六首）》通過對牛郎和修建月亮房屋的對比，表達了對社會現狀的批判和對人們忽視精神追求的呼喚。這首詩通過隱喻和象征手法，寓意深遠，引人深思。

xù yóu xiān shī liù shǒu
續游仙詩（六首）

hé xī zuó yè jiàn niú láng, shuō dào tiān tián wèi dà ráng.
河西昨夜見牛郎，說道天田未大穰。
bā wàn sān qiān xiū yuè hù, duō jiāng yù xiè dāng gān liáng.
八萬三千修月戶，多將玉屑當干糧。