“一笑相逢萼綠華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《續游仙詩（六首）》
朝代：明代
作者：馬洪

侍兒扶上紫鸞車，
一笑相逢萼綠華。
今夜蕪城好明月，
無雙亭上看瓊花。

中文譯文：
仆人扶著紫鸞車，
微笑相遇，面容如綠華。
今夜在蕪城，美麗的明月，
站在無雙亭上，觀賞瓊花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅仙境般的美麗景象。作者通過描寫自己侍立在紫鸞車上，與另一個人微笑相對，表達了一種愉悅和歡樂的氛圍。這里的紫鸞車可以被視為傳說中的神馬鸞，象征著高貴和神秘。

接著，詩人轉移到了夜晚的蕪城，描述了明亮的月光和美麗的瓊花。這里的蕪城可能指的是一個虛構的仙境，它被描繪得非常宜人和迷人。明亮的月光照亮了整個城市，而瓊花的出現則增添了詩中的神秘氛圍。

整首詩詞以清新、唯美的語言描繪了一個仙境般的場景，給人以愉悅和夢幻的感覺。通過使用象征性的意象和形容詞，詩人成功地營造了一種奇幻的氛圍，讓讀者沉浸在詩詞所描述的美麗景色中。這首詩詞展示了明代詩歌的特點，即注重意境的構建和對自然景物的感受和描繪。

xù yóu xiān shī liù shǒu
續游仙詩（六首）

shì ér fú shàng zǐ luán chē, yī xiào xiāng féng è lǜ huá.
侍兒扶上紫鸞車，一笑相逢萼綠華。
jīn yè wú chéng hǎo míng yuè, wú shuāng tíng shàng kàn qióng huā.
今夜蕪城好明月，無雙亭上看瓊花。