“青霜侵樹抄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲雨花臺賦得落葉》是明代馬如玉所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
登上千尺高的花臺，心中只有一杯美酒。
青霜侵襲著樹木，紅葉舞動在江村。
跟隨波浪一起漂流，隨風欲斷魂。
榮枯何足為嘆，今天幸運地歸根。

詩意：
這首詩詞描述了詩人登上高臺，一邊品味美酒，一邊觀賞秋天的景色。他欣賞著樹木被青霜覆蓋的景象，也欣賞著紅葉在江村中翩翩起舞。詩人感嘆自然界的榮枯更替，但他并不以此為悲嘆，因為他認為今天他幸運地歸回了自己的根源，即心靈的歸宿。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對生命和歸宿的思考。花臺的高度象征著人生的境遇，而一尊美酒則代表著詩人對生活的享受。青霜侵襲樹木、紅葉舞動的景象，是秋天的壯麗景觀，也暗示著歲月的流轉和生命的短暫。詩人通過描繪自然景色，表達了對生命榮枯的淡然態度，他認為重要的是能夠回歸內心的根源，找到心靈的歸宿。

整首詩詞情感平和，表達了對生命的體悟和對歸宿的思考。通過對自然景色的描繪，詩人展現了對生命變遷的洞察和對人生意義的思考。這首詩詞在形式上簡潔流暢，意境深遠，通過自然景色與人生的內在聯系，引發讀者對生命和歸宿的思考，具有一定的啟示意義。

yǐn yǔ huā tái fù dé luò yè
飲雨花臺賦得落葉

dēng tiào tái qiān chǐ, lùn xīn jiǔ yī zūn.
登眺臺千尺，論心酒一尊。
qīng shuāng qīn shù chāo, dān yè wǔ jiāng cūn.
青霜侵樹抄，丹葉舞江村。
zhú làng tóng fú gěng, suí fēng yù duàn hún.
逐浪同浮梗，隨風欲斷魂。
róng kū hé zú tàn, cǐ rì xìng guī gēn.
榮枯何足嘆，此日幸歸根。