“昔人頻代謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔人頻代謝”全詩
昔人頻代謝,佳客始經過。
草草身安計,烏烏耳熱歌。
預愁君別后,獨往怯煙蘿。
分類:
《攜具邀諸子重過東村別業六首》馬之駿 翻譯、賞析和詩意
《攜具邀諸子重過東村別業六首》是明代作家馬之駿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
攜具邀諸子重過東村別業六首
錦里寧相敵,東皋未敢多。
昔人頻代謝,佳客始經過。
草草身安計,烏烏耳熱歌。
預愁君別后,獨往怯煙蘿。
譯文:
帶著行囊邀請各位朋友再次來到東村離別的地方六首
錦里的景致寧靜而和諧,東皋的美景我還不敢多看。
昔日的朋友們經常離別,如今才有佳客來此一游。
我匆匆忙忙地做著自己的安排,黝黑的烏鴉熱情地歌唱。
心中預先憂慮著與君別后,獨自前行時有些膽怯于煙蘿之中。
詩意:
這首詩詞表達了作者馬之駿邀請朋友們再次來到東村別業的情景。詩中描述了錦里寧靜優美的景色,同時也表達了作者對朋友們辭別頻繁的感慨。他懷著焦慮之情,忙碌地準備行程,而烏鴉的歌唱似乎在為他加油打氣。他預感到與朋友分別后的孤獨和對未來的恐懼,獨自前行時心中有些膽怯。
賞析:
這首詩詞通過對景物描寫和個人情感的交織,展現了作者內心的復雜情緒。錦里和東皋的對比,展現了作者對美好事物的向往,同時也透露出對未來的不確定感。詩中的烏烏耳熱歌給人一種活力和勇氣,作者可能寄托了對友誼的期待和對未來的希望。最后,作者表達了自己對別離的擔憂和對未知未來的恐懼,這種情感在獨往怯煙蘿的描寫中得到了體現。
整體而言,這首詩詞在描繪自然景色的同時,也融入了作者的情感與思考,表達了對友誼和未來的思索和期許,給人一種深情而略帶憂傷的感覺。
“昔人頻代謝”全詩拼音讀音對照參考
xié jù yāo zhū zǐ zhòng guò dōng cūn bié yè liù shǒu
攜具邀諸子重過東村別業六首
jǐn lǐ níng xiāng dí, dōng gāo wèi gǎn duō.
錦里寧相敵,東皋未敢多。
xī rén pín dài xiè, jiā kè shǐ jīng guò.
昔人頻代謝,佳客始經過。
cǎo cǎo shēn ān jì, wū wū ěr rè gē.
草草身安計,烏烏耳熱歌。
yù chóu jūn bié hòu, dú wǎng qiè yān luó.
預愁君別后,獨往怯煙蘿。
“昔人頻代謝”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。