“經秋憶故廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句五首》是明代詩人馬治創作的五首絕句。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
一從薔薇綠，經秋憶故廬。
鄉書夜來到，只是更愁予。

詩意解讀：
這首詩描繪了詩人在秋天時對故鄉的思念之情。詩人以薔薇的綠色為喻，表達了他對曾經美好時光的回憶。詩人提到了鄉書夜間送達，卻因此更加感到憂愁。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的表達，傳遞出詩人對故鄉的深情追憶和思鄉之情。詩中的薔薇綠色，象征著過去美好時光的記憶，通過經過秋天的薔薇，喚起了詩人對故廬的懷念。薔薇綠色與秋天的黃葉形成鮮明的對比，更加強調了詩人對故鄉的思念之情。鄉書夜來到，揭示了詩人在異鄉的身份和寂寞感，鄉書的到來卻并沒有給他帶來歡樂，反而使他愈發憂愁。這種對故鄉的思念和對離鄉之苦的抒發，表達了詩人深深的鄉愁之情。

總的來說，這首詩通過簡潔的語言和對比的手法，傳遞了詩人對故鄉的深情思念和離鄉之苦。它表達了離鄉背井的痛苦和對故土的留戀之情，觸動人們對家鄉的情感共鳴。

jué jù wǔ shǒu
絕句五首

yī cóng qiáng wēi lǜ, jīng qiū yì gù lú.
一從薔薇綠，經秋憶故廬。
xiāng shū yè lái dào, zhǐ shì gèng chóu yǔ.
鄉書夜來到，只是更愁予。