“無人消息稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句五首》是明代馬治創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

有弟天涯隔，
無人消息稀。
何時比鴻雁，
一道向南飛。

詩意：
這首詩表達了作者對遠在天涯的弟弟的思念之情。作者感嘆弟弟與自己相隔遙遠，消息稀少，無法得知弟弟的近況。他希望能夠與弟弟相聚，像北飛的雁群一樣，一同向南飛翔。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對親情的思念之情。作者使用了對比的手法，將自己與弟弟的距離與鴻雁南飛進行了類比。鴻雁是一種季節性遷徙的鳥類，它們經常以隊列形式飛行，象征著團結和親情。通過與鴻雁的比喻，作者表達了自己與弟弟的感情深厚，并希望能夠與弟弟團聚，共同度過困難和風雨。

這首詩結構簡潔明快，字數有限，卻能表達出作者的深情厚意。通過簡練的文字，作者將自己的思念之情傳達給讀者，引起讀者對親情的共鳴。整首詩情感真摯，意境清晰，給人以溫馨和思考的空間，展現了明代詩人的才情和對家人的思念之情。

jué jù wǔ shǒu
絕句五首

yǒu dì tiān yá gé, wú rén xiāo xī xī.
有弟天涯隔，無人消息稀。
hé shí bǐ hóng yàn, yī dào xiàng nán fēi.
何時比鴻雁，一道向南飛。