“雁知瘴癘愁南渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回雁峰》是明代詩人孟洋創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回雁峰高起夕嵐，
孤舟落日系江潭。
雁知瘴癘愁南渡，
逐客明朝路更南。

詩意：
這首詩詞描繪了回雁峰的景色和詩人的情感。回雁峰高聳入云，夕陽的余暉籠罩在峰巔，孤舟在夕陽下系在江潭上。詩中提到的雁，代表了遷徙的孤雁，它們知道南方的瘴癘（指疾病）令人憂愁，因此選擇南渡。而逐客明朝路更南，則表達了詩人對離別的痛苦和對更南方未知的追求。

賞析：
這首詩詞通過描繪回雁峰的壯麗景色，展現了作者深邃的情感和對遠方的向往。詩中的回雁峰象征著高遠的理想和追求，夕陽的余暉則增添了一種朦朧的詩意。孤舟系在江潭上，給人一種寂寥的感覺，與回雁峰的高聳形成了鮮明的對比。雁是詩中的象征物，它們知道南方的瘴癘令人憂愁，選擇南渡，顯示了詩人對離別的感傷和對未知的追求。最后一句“逐客明朝路更南”表達了詩人追尋理想、遠離故土的決心。整首詩意蘊含深遠，表達了詩人內心的矛盾與向往，同時也呈現出大自然的壯麗與人生的離合。

huí yàn fēng
回雁峰

huí yàn fēng gāo qǐ xī lán, gū zhōu luò rì xì jiāng tán.
回雁峰高起夕嵐，孤舟落日系江潭。
yàn zhī zhàng lì chóu nán dù, zhú kè míng cháo lù gèng nán.
雁知瘴癘愁南渡，逐客明朝路更南。