“夢覺青山自煮茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《登馬鞍山感述》
朝代：明代
作者：孟忠

汲水堤邊楊柳花，
東風吹散五侯家。
江南一去繁華遠，
夢覺青山自煮茶。

中文譯文：
在汲水堤邊的楊柳花，
東風吹散了五侯家。
江南的繁華已遠去，
夢醒時發現青山自煮茶。

詩意：
這首詩詞以自然景觀和人文風情描繪了一種寂靜和寧靜的意境。詩人描述了在汲水堤邊的楊柳花，東風吹散了五侯家的情景。五侯家是指富貴人家，東風吹散五侯家的意象表達了一種物質繁華的破滅和虛幻的性質。接著，詩人表達了對江南繁華遠去的感嘆，江南曾經是中國南方的繁華地區，但如今已經遠離了喧囂和浮華。最后兩句表達了一種回歸自然和追求寧靜的愿望，詩人在夢中醒來，發現青山自己在沏茶，這里寓意著回歸自然和追求簡樸生活的意愿。

賞析：
《登馬鞍山感述》這首詩詞通過對自然景觀和人文風情的描繪，表達了詩人對繁華世界的厭倦和對寧靜、回歸自然的向往。詩人通過描繪汲水堤邊的楊柳花和東風吹散五侯家，以及江南繁華遠去的景象，展示了物質繁華的虛幻和脆弱。詩人在夢中醒來，發現青山自己在沏茶，表達了追求寧靜和簡樸生活的愿望。整首詩詞以簡練的語言表達了對世俗的厭倦和對自然的追求，給人以清新、恬靜的感覺，讓人感受到一種超脫塵世的意境。

dēng mǎ ān shān gǎn shù
登馬鞍山感述

jí shuǐ dī biān yáng liǔ huā, dōng fēng chuī sàn wǔ hòu jiā.
汲水堤邊楊柳花，東風吹散五侯家。
jiāng nán yī qù fán huá yuǎn, mèng jué qīng shān zì zhǔ chá.
江南一去繁華遠，夢覺青山自煮茶。