“卻看圖畫感秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《錢舜舉畫黃花翠竹》
朝代：明代
作者：夢觀法師

擬買陶家地一弓，
卻看圖畫感秋風。
向來翠竹黃花圃，
多在空山暮雨中。

中文譯文：
模擬購買陶家的一塊土地，拿起弓箭準備射擊，
卻看著圖畫而感受到秋風的涼爽。
素來翠竹黃花的園圃，
常在空山的夜雨中。

詩意和賞析：
這首詩是明代夢觀法師創作的作品，描述了一個觀賞圖畫的場景，并表達了對自然景物的感受。

首先，詩中提到“擬買陶家地一弓”，這句話的意思是詩人原本打算購買陶家的土地來進行射箭活動，但最終他放下了弓箭，轉而欣賞圖畫。這里的弓箭可以視為一種武器和戰爭的象征，而圖畫則代表了藝術和美的表現。通過這種轉折，詩人表達了對和平與藝術的追求，選擇了欣賞美好事物而非戰斗。

其次，詩中描繪了翠竹和黃花的園圃，這是一幅自然景色的圖畫。翠竹和黃花代表了自然的美麗和繁榮。然而，這樣的景色卻常常出現在空山暮雨之中。這里的空山暮雨給人一種幽靜、寂寥的感覺，使得景色更加凄美。詩中的翠竹黃花圃可以被視為詩人對自然之美的贊頌，同時也蘊含了人生的無常和變幻。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對和平、藝術和自然之美的追求。通過對比弓箭和畫圖、翠竹和黃花、空山和暮雨等元素，詩人展示了對寧靜、美好、變幻的瞬間的追求和贊嘆。這首詩喚起讀者對自然之美和人生哲理的思考，傳遞了一種深邃而內省的情感。

qián shùn jǔ huà huáng huā cuì zhú
錢舜舉畫黃花翠竹

nǐ mǎi táo jiā dì yī gōng, què kàn tú huà gǎn qiū fēng.
擬買陶家地一弓，卻看圖畫感秋風。
xiàng lái cuì zhú huáng huā pǔ, duō zài kōng shān mù yǔ zhōng.
向來翠竹黃花圃，多在空山暮雨中。