“傳宣賜太師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬古宮詞（二首）》

聞道收遼左，中宮上壽卮。
隨班春殿里，消息未全知。

金縷麒麟服，傳宣賜太師。

中文譯文：

聽說收回遼東地，皇宮內舉行壽宴。
作為隨從在春殿里，未能完全知曉消息。

金線繡著麒麟的服飾，傳達命令賜予太師。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代沈定王創作的，是一首擬古風格的宮廷詞。詩詞描繪了古代宮廷中的一場盛大的壽宴，以及其中的一些細節和情景。

詩的前兩句描述了收回遼東地（指明朝將遼東收回歸于中國統治）和宮廷中舉行的壽宴。"收遼左"指明朝收回遼東地，是明朝對內外戰爭的勝利。"中宮上壽卮"表示皇帝向皇后賜酒祝壽，以及舉行的盛大宴會。

接下來的兩句表達了作為隨從之一的作者在春殿中的位置和心情。"隨班春殿里"意味著作者身居春殿之中，參與其中的活動，但是"消息未全知"暗示作者并不是宮廷中的高級官員，無法獲知所有的消息和細節。

最后兩句描述了太師被賜予的服飾和榮譽。"金縷麒麟服"指的是由金線繡制的華麗服飾，麒麟是古代祥瑞的象征。"傳宣賜太師"表示皇帝傳達命令，賜予太師高官的尊榮。

整首詩通過描繪宮廷壽宴和作者自身的身份定位，展現了明代宮廷的繁榮和輝煌。同時，詩詞中也透露出作者對權力和榮譽的向往和追求。這首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏表達了作者對宮廷生活的渴望和對權勢的向往，展示了明代宮廷文化的一部分。

nǐ gǔ gōng cí èr shǒu
擬古宮詞（二首）

wén dào shōu liáo zuǒ, zhōng gōng shàng shòu zhī.
聞道收遼左，中宮上壽卮。
suí bān chūn diàn lǐ, xiāo xī wèi quán zhī.
隨班春殿里，消息未全知。
jīn lǚ qí lín fú, chuán xuān cì tài shī.
金縷麒麟服，傳宣賜太師。