“嬌鶯歷歷啼芳樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得聞鶯送客》是明代沈宣王所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隔市炊煙曙色遲，
小城初霽客來時。
嬌鶯歷歷啼芳樹，
不解春風有別離。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的早晨，客人準備離開時，聽到了鶯鳥的歌聲。詩人通過描寫小城中的炊煙、晨曦和鳥鳴，表達了春天的美好和離別的惋惜之情。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了春天的景象和離別的情感，給人一種清新淡雅的感覺。首句"隔市炊煙曙色遲"，通過描寫市區的炊煙和晨曦的遲延，展示了春天的早晨景色。第二句"小城初霽客來時"，表達了客人到來時小城剛剛霽霧散去的情景，這里也可以理解為詩人自喻為客人。第三句"嬌鶯歷歷啼芳樹"，生動地描繪了鶯鳥在芳樹上婉轉動聽的歌聲，這是春天的標志之一，也為詩人的離別增添了凄涼之感。最后一句"不解春風有別離"，表達了詩人對離別的無奈和惋惜之情，他感嘆春風之下也無法避免別離的命運。

整首詩通過對春天景色和離別情感的描繪，表達了詩人對美好時光的珍惜和對別離的無奈。鶯鳥的歌聲作為春天的象征，與詩人的離別形成了鮮明的對比，突出了離別的辛酸和無奈。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感，讀來令人心生感慨，體現了明代詩詞的特點。

fù dé wén yīng sòng kè
賦得聞鶯送客

gé shì chuī yān shǔ sè chí, xiǎo chéng chū jì kè lái shí.
隔市炊煙曙色遲，小城初霽客來時。
jiāo yīng lì lì tí fāng shù, bù jiě chūn fēng yǒu bié lí.
嬌鶯歷歷啼芳樹，不解春風有別離。