“競持金剪繞朱欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮辭（五首）》是明代周藩王創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭蕭修竹映池寒，
分汲銀瓶灌牡丹。
報道花朝開內宴，
競持金剪繞朱欄。

詩意：
這首詩描繪了明代宮廷中的景象。修竹在寒冷的池塘旁邊發出蕭蕭的聲音，美麗的牡丹被用銀瓶澆灌。宮中傳來報道，花朝開啟了內宴，人們爭相拿著金剪圍繞朱欄修剪花草。

賞析：
這首詩以樸實的語言描繪了明代宮廷的一幕景象，通過景物的描寫展現了宮廷的繁華和喧囂。修竹映襯著寒冷的池塘，蕭蕭的聲音給人一種清冷的感覺。銀瓶灌溉牡丹，展現了皇宮中精心呵護花卉的場景。報道花朝開啟內宴，顯示了宮廷中舉行盛大宴會的喜慶氛圍。最后一句描繪了人們爭相拿著金剪修剪花草，表達了對美的追求和對精致藝術的追崇。

這首詩通過對景物的描寫，展示了明代宮廷的繁華和熱鬧，同時也透露出對美的追求和對藝術的重視。通過簡潔明快的語言，給人以美好的意境和愉悅的感受。整首詩字數不多，卻能將宮廷的繁華景象表現得淋漓盡致，給人留下深刻的印象。

gōng cí wǔ shǒu
宮辭（五首）

xiāo xiāo xiū zhú yìng chí hán, fēn jí yín píng guàn mǔ dān.
蕭蕭修竹映池寒，分汲銀瓶灌牡丹。
bào dào huā zhāo kāi nèi yàn, jìng chí jīn jiǎn rào zhū lán.
報道花朝開內宴，競持金剪繞朱欄。