“應怖夜吟聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送皇甫處士赴西塾》是一首詩詞，作者是謀（可能是一個未知朝代的文人）。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
養母恥干祿，
湖村筆代耕。
經書于口授，
孝友在躬行。
開帳煙籬曉，
篝燈雪牖明。
自今鄰壁鼠，
應怖夜吟聲。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫皇甫的處士離別的情景。皇甫養母對他從事官職感到羞恥，相反，他選擇留在湖村代替母親務農。他以口頭傳授的方式學習經書，同時他也是一個孝友，秉持著孝順和友愛的行為準則。清晨時分，他打開帳篷，看到煙霧飄散在籬笆上，夜晚點燃的篝火照亮了雪花飄窗。從現在開始，他的鄰居將只能聽到他在夜晚吟唱的聲音，這可能使他們感到害怕。

賞析：
該詩詞以簡潔明快的語言描繪了皇甫處士離別的場景，突出了他的孝友之德和對傳統學問的執著。詩人通過描寫皇甫處士的生活和行為，表達了對孝道和友愛的崇敬。皇甫處士不顧世俗的功名利祿，選擇留在湖村代替養母務農，以此展示了他對家庭和社會責任的擔當。他通過口頭傳授的方式學習經書，體現了他對傳統文化的尊重和對知識的追求。篝火照亮了雪花飄窗，給人以溫暖和安寧的感覺，同時也暗示了處士獨自一人的境遇。最后兩句描述了他在夜晚吟唱的聲音，表明他專注于學問和修養，但也可能使鄰居感到害怕，強調了他與世隔絕的境地。

整體而言，這首詩詞展示了作者對孝友之德和傳統文化的推崇，通過對皇甫處士的描寫，呈現了一個追求真知灼見、忠于家庭和社會的理想形象。

sòng huáng fǔ chǔ shì fù xī shú
送皇甫處士赴西塾

yǎng mǔ chǐ gàn lù, hú cūn bǐ dài gēng.
養母恥干祿，湖村筆代耕。
jīng shū yú kǒu shòu, xiào yǒu zài gōng xíng.
經書于口授，孝友在躬行。
kāi zhàng yān lí xiǎo, gōu dēng xuě yǒu míng.
開帳煙籬曉，篝燈雪牖明。
zì jīn lín bì shǔ, yīng bù yè yín shēng.
自今鄰壁鼠，應怖夜吟聲。