“石榴裙卷足如霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《采蓮詞（二首）》

石榴裙卷足如霜，
折得紅蓮滿抱香。
羞向人前女兒貌，
手遮西日看湖湘。

中文譯文：
石榴裙卷起來，腳步輕盈如霜，
采摘了香氣撲鼻的紅蓮，滿懷擁抱。
害羞地面向他人，像個出色的女兒一樣，
遮住了手，眺望西邊的夕陽，欣賞湖湘之美。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個采蓮的場景，通過細膩的描寫和充滿意境的語言，展現了自然景色和女子的美麗。首先，詩人以石榴裙卷起的足步如霜來形容采蓮者的輕盈動作，給人一種優美的感覺。接著，詩人表達了采摘紅蓮的喜悅和滿足，將紅蓮的香氣與自己的懷抱相比擬，傳達出對美的追求和渴望的情感。詩中的女子羞怯地面向他人，展現出她端莊、含蓄的氣質，同時也暗示了她的美貌。最后，詩人以手遮西日、眺望湖湘的景象作為結尾，通過自然景色的描繪，給整首詩增添了一絲寧靜與溫馨的意境。

整首詩詞以簡潔而精煉的語言表達出了采蓮者的美麗和對自然的贊美，展示了明代詩歌的特點。此詩以自然景物為背景，通過描寫細膩的女子形象，表達了詩人對美的追求和對自然之美的贊美，給人以靜謐、優雅的感覺，同時也展現了作者對女性美的贊美和對家國之美的思念之情。

cǎi lián cí èr shǒu
采蓮詞（二首）

shí liú qún juǎn zú rú shuāng, zhé dé hóng lián mǎn bào xiāng.
石榴裙卷足如霜，折得紅蓮滿抱香。
xiū xiàng rén qián nǚ ér mào, shǒu zhē xī rì kàn hú xiāng.
羞向人前女兒貌，手遮西日看湖湘。