“落落新榆宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居（二首）》是明代南元善創作的詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
落落新榆宅，深深細柳村。
出門逢鳥雀，歸院見雞豚。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在閑居中的生活景象。詩人住在一座新建的榆木宅院中，周圍是郁郁蔥蔥的柳樹村莊。每當他走出門外，就會遇到歡快的鳥兒和活潑的雀鳥，而當他回到院子里，就能看到自家飼養的雞和豬。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展示了作者寧靜恬淡的居住環境和生活情趣。通過描述新榆宅和細柳村，詩人展現了自然的美好與寧靜。榆木宅的建筑新落成，給人一種整潔、寬敞的感覺；而柳樹村又給人一種青翠欲滴、清幽宜人的意象。詩人在這樣的環境中生活，享受著大自然的美妙，感受到寧靜的樂趣。

詩的后兩句描述了詩人在閑暇時的日常經歷。出門時遇到的鳥兒和雀鳥，以及回到院子里看到的雞和豬，都是詩人生活中常見的場景。這些平凡而自然的事物在詩人的筆下，成為了生活的點綴和樂趣，強調了閑居生活的宜人和自在。

整首詩以凝練的筆觸，展示了作者對自然環境和日常生活的熱愛和欣賞。通過描繪寧靜的居住環境和平淡的生活細節，詩人表達了對寧靜與自由的追求，以及對生活中微小而美好事物的感激之情。這種對自然和生活的贊美，也反映了明代文人崇尚自然、追求閑適生活的心境。

xián jū èr shǒu
閑居（二首）

luò luò xīn yú zhái, shēn shēn xì liǔ cūn.
落落新榆宅，深深細柳村。
chū mén féng niǎo què, guī yuàn jiàn jī tún.
出門逢鳥雀，歸院見雞豚。