“遙望酒旗何處是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇堤春曉》是一首明代聶大年創作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樹煙花霧繞堤沙，
樓閣朦朧一半遮。
三竺鐘聲催落月，
六橋柳色帶棲鴉。
綠窗睡覺聞啼鳥，
綺閣妝殘喚賣花。
遙望酒旗何處是，
炊煙起處有人家。

詩意：
《蘇堤春曉》描繪了蘇堤春天的景象。詩中以細膩的筆觸描繪了煙霧彌漫的堤岸，樓閣隱約可見，鐘聲催促著月亮落下，柳樹在六座橋上婆娑搖曳，配合著棲息的烏鴉。綠窗戶內，人們沉睡中聽到鳥兒的啼鳴，華麗的閣樓上化妝的女子喚賣花朵。遠望時，看見了酒旗，炊煙升起的地方有人家。

賞析：
《蘇堤春曉》以細膩的筆觸描繪了蘇堤春天的景象，通過表現自然景觀和人文風情，展現了明代文人對自然美的贊美和對生活的熱愛。詩詞運用了豐富的描寫手法，如煙霧、花霧、樓閣朦朧等，使讀者仿佛置身于春天的蘇堤之上。詩人通過細膩的描寫，展現了春天的生機和美麗。

詩中的三竺鐘聲催落月，六橋柳色帶棲鴉等描繪了自然景觀，展示了蘇堤的獨特魅力。綠窗睡覺聞啼鳥、綺閣妝殘喚賣花等描寫了人們的生活情景，增添了生動感。最后兩句“遙望酒旗何處是，炊煙起處有人家”，展示了蘇堤的熱鬧景象，描繪了人們的歡樂和生活的喜悅。

整首詩詞以細膩的描寫和優美的意境，展示了蘇堤春天的美麗景色和繁忙的人們生活的情景。通過對自然景觀和人文風情的描繪，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和活力的春天世界，給人以愉悅和賞心悅目之感。

sū dī chūn xiǎo
蘇堤春曉

shù yān huā wù rào dī shā, lóu gé méng lóng yī bàn zhē.
樹煙花霧繞堤沙，樓閣朦朧一半遮。
sān zhú zhōng shēng cuī luò yuè, liù qiáo liǔ sè dài qī yā.
三竺鐘聲催落月，六橋柳色帶棲鴉。
lǜ chuāng shuì jiào wén tí niǎo, qǐ gé zhuāng cán huàn mài huā.
綠窗睡覺聞啼鳥，綺閣妝殘喚賣花。
yáo wàng jiǔ qí hé chǔ shì, chuī yān qǐ chù yǒu rén jiā.
遙望酒旗何處是，炊煙起處有人家。