“寫得新詞誰解唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬王司訓云箋之貺（二首）》是明代聶大年創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云箋新制出金溪，
緘送煩君手自題。
寫得新詞誰解唱，
薛濤墳上草萋萋。

中文譯文：

新制的云箋從金溪流出，
親手封裝并送給煩惱的君子題字。
寫下的新詞，有誰能解讀并歌唱呢，
薛濤的墳墓上長滿了茂盛的草。

詩意和賞析：

這首詩詞是聶大年給王司訓的回贈之作，表達了作者對王司訓的感激之情。詩中描述了作者親手封裝的新制云箋從金溪流出，寄給王司訓，并由王司訓親自題寫。這樣的舉動顯示了作者對王司訓的敬重和感謝之情。

詩的第二句寫到了新詞的創作，表達了作者對自己作品的自信和期待，但也暗示了新詞需要有人來解讀和傳唱。這句話也可以理解為作者對王司訓的期望，希望他能欣賞并傳頌這些新詞。

最后兩句描述了薛濤的墳墓上長滿了茂盛的草。薛濤是明代著名的女詞人，她的詞作被譽為"新詞舊調"，有著獨特的藝術風格。這里的草萋萋可以理解為薛濤的作品在時光的沖刷下仍然留存，顯示了她的影響力和作品的持久魅力。

整首詩抒發了作者對王司訓的感激之情，并表達了對自己作品的自信和期待，同時通過描寫薛濤的墳墓，表達了對傳統文化的尊重和對薛濤作品的推崇。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，既展示了作者的才華，又傳遞了對詩詞傳統的敬意。

fèng chóu wáng sī xùn yún jiān zhī kuàng èr shǒu
奉酬王司訓云箋之貺（二首）

yún jiān xīn zhì chū jīn xī, jiān sòng fán jūn shǒu zì tí.
云箋新制出金溪，緘送煩君手自題。
xiě dé xīn cí shuí jiě chàng, xuē tāo fén shàng cǎo qī qī.
寫得新詞誰解唱，薛濤墳上草萋萋。