“吹落胭脂雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅》是明代詩人牛諒的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隴頭人未來，
江南春幾許？
惆悵玉簫聲，
吹落胭脂雨。

詩意解讀：
這首詩描繪了作者的心境和情感。詩人置身于隴山之上，思念著遠方的人，同時感嘆江南春天的美麗。他沉浸在陶醉的情感中，卻被玉簫的聲音打破了，這使他感到無比惆悵。最后一句表達了胭脂雨的意象，暗示著詩人內心的悲傷和落寞。

賞析：
這首詩以簡潔而抒情的語言，表達了詩人內心的情感和對遠方的思念。首句“隴頭人未來”，以隴山為背景，描繪了詩人身處的環境，同時也點明了他心中牽掛的人未曾到來。接著，“江南春幾許？”通過對江南春天的描寫，展示了其美麗的景色和宜人的氣候，與詩人感嘆的情感形成鮮明的對比。第三句“惆悵玉簫聲”，玉簫聲的出現打破了詩人的陶醉，使他感到痛苦和失落。最后一句“吹落胭脂雨”，以胭脂雨的形象象征著詩人內心的悲傷和凄涼。整首詩以簡短的語言勾勒出詩人的內心世界，表達了他對遠方人的思念和對生活的痛苦感受。

這首詩詞通過對自然景色和人情感的描繪，表達了詩人內心的情感和矛盾心境，展現了明代詩歌中常見的抒情主題。同時，通過選用具有江南特色的意象和音韻的運用，給詩詞賦予了一種柔美的氛圍。整體上，這首詩詞簡潔而抒情，充滿了牛諒獨特的情感表達和意境構建，展現了他的才華和情感深度。

hóng méi
紅梅

lǒng tóu rén wèi lái, jiāng nán chūn jǐ xǔ? chóu chàng yù xiāo shēng, chuī luò yān zhī yǔ.
隴頭人未來，江南春幾許？惆悵玉簫聲，吹落胭脂雨。