“靈鷺飛不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇錢塘懷古詩次韻（六首）》是明代潘牧創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山翔鳳皇，
紫氣繞吳關。
玉泉湛若鏡，
靈鷺飛不還。

重瞳在何許，
淚灑莫能攀。

中文譯文：
藍天高掛鳳凰飛翔，
紫氣環繞著吳關。
玉泉清澈如鏡面，
神秘的白鷺飛過不再回。

誰知道重瞳在何處，
淚水灑下卻無法攀上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了姑蘇（即蘇州）和錢塘（即杭州）兩個古代城市的景觀和歷史意義。詩人通過描繪青山、鳳凰、紫氣等自然景物，以及玉泉、靈鷺等富有神秘色彩的意象，展現了這些地方的壯麗景色和神奇氛圍。

第一句“青山翔鳳皇”，形象地描繪了鳳凰在藍天上飛翔的壯麗景象，同時也暗示了城市的繁榮和富饒。第二句“紫氣繞吳關”，紫氣是中國傳統文化中的吉祥象征，繞著吳關（即蘇州）飄蕩，表達了這座城市的神奇和獨特之處。

第三句“玉泉湛若鏡”，描繪了水泉的清澈透明，如同一面明鏡。這里的玉泉象征著蘇州的美景和獨特的文化底蘊。第四句“靈鷺飛不還”，靈鷺是一種神奇的鳥類，在詩中象征著自由和神秘。

最后兩句“重瞳在何許，淚灑莫能攀”，表達了詩人對失去的東西的思念和無奈。這里的“重瞳”可以解讀為詩人心中的珍寶或者是對逝去的古代文化的向往。詩人的淚水灑下，但卻無法回到過去，無法重新擁有那些珍貴的事物。

整首詩詞通過描繪自然景物和運用寓意象征，表達了詩人對姑蘇和錢塘地區的景色和歷史文化的思念之情。同時，也暗示了時間的流轉和人事的更迭，人們難以重新回到過去的美好時光。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，給人留下了深刻的印象。

gū sū qián táng huái gǔ shī cì yùn liù shǒu
姑蘇錢塘懷古詩次韻（六首）

qīng shān xiáng fèng huáng, zǐ qì rào wú guān.
青山翔鳳皇，紫氣繞吳關。
yù quán zhàn ruò jìng, líng lù fēi bù hái.
玉泉湛若鏡，靈鷺飛不還。
zhòng tóng zài hé xǔ, lèi sǎ mò néng pān.
重瞳在何許，淚灑莫能攀。
¤