“未開云外戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》是一首明代潘氏所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屋傍青山下，
人歸蒼莽中。
未開云外戶，
先聽水邊松。

詩意：
這首詩描述了一幅畫卷。詩人站在屋子旁邊，青山聳立在他的腳下，他身邊的人們已經回到了蒼莽的山林之中。他的屋子還沒有打開窗戶，但他已經可以先聽到水邊松樹的聲音。

賞析：
《題畫》是一首簡潔而意味深長的詩詞，通過描寫自然景色和人類活動的對比，展現了作者對自然的熱愛和對人與自然的關系的思考。

首句"屋傍青山下"，直接描繪了詩人所處的環境，屋子緊鄰著青山，給人一種靜謐而宜人的感覺。接著，"人歸蒼莽中"，表達了人們回到大自然的懷抱中，返璞歸真的意境。

下兩句"未開云外戶，先聽水邊松"，通過對屋子窗戶未打開、卻能先聽到松樹聲音的描寫，傳達了作者對自然的敏感和對細微之處的關注。這種留白和暗示讓讀者在想象中感受到了屋外的美景和松樹的聲音，增強了詩詞的意境。

整首詩以簡潔的文字表達了作者對大自然的熱愛和對人與自然和諧相處的思考。通過屋傍青山、人歸蒼莽、未開云外戶、先聽水邊松等形象描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜而富有生機的自然世界，同時也啟發人們反思自己與自然的關系。

tí huà
題畫

wū bàng qīng shān xià, rén guī cāng mǎng zhōng.
屋傍青山下，人歸蒼莽中。
wèi kāi yún wài hù, xiān tīng shuǐ biān sōng.
未開云外戶，先聽水邊松。