“為怕羊車穿市窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《艷情為靈墟二首》是明代作家彭年創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃花寶扇擁檀郎，
翡翠輕裾熨麝香。
為怕羊車穿市窄，
青驪自控紫游韁。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅閨情畫面。詩中的女子手持精美的桃花寶扇，侍奉著她的心上人。她身穿輕盈的翡翠裙，散發著麝香的香氣。為了避免擁擠的人群，她自己駕馭著一匹青色駿馬，牽著紫色的韁繩。

賞析：
這首詩詞展現了明代閨中女子的優雅和溫柔。桃花寶扇和翡翠裙袍是貴族女子的常見飾品，象征著她們的高貴和美麗。麝香的香氣更增添了她們的嫵媚氣息。女子自己駕馭青驪，牽著紫色韁繩，顯示了她的自主和獨立。她不依賴他人，有能力獨立應對困難和挑戰。

詩詞中的“羊車穿市窄”暗示了繁忙的人群和狹窄的街道。女子擔心在人群中與心上人分離，因此自己掌控著前進的方向。整首詩詞通過描繪女子的儀態和行動，表達了她高貴、自主和獨立的品質。

這首詩詞運用了形象生動的描寫和對比手法，展現了明代女子的魅力和堅強。它描繪了一種優雅的愛情場景，同時也體現了那個時代女性的獨立自主精神，具有一定的歷史和文化價值。

yàn qíng wèi líng xū èr shǒu
艷情為靈墟二首

táo huā bǎo shàn yōng tán láng, fěi cuì qīng jū yùn shè xiāng.
桃花寶扇擁檀郎，翡翠輕裾熨麝香。
wèi pà yáng chē chuān shì zhǎi, qīng lí zì kòng zǐ yóu jiāng.
為怕羊車穿市窄，青驪自控紫游韁。