“夫人江上泣羅裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李明府赴睦州，便拜覲太夫人》是唐代詩人岑參的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手握銅章望海云，
夫人江上泣羅裙。
嚴灘一點舟中月，
萬里煙波也夢君。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別李明府去睦州，并希望他能拜見太夫人的情景。詩人手中抓著一塊銅章，遠遠地望著海上的云彩。夫人站在江邊，淚水滴落在羅裙上。在船中，只能看到嚴灘上一點點的月光。千里之外的煙波中，也夢見了思念的君主。

賞析：
這首詩描繪了離別的場景，情感真摯而深沉。詩人通過細膩的描寫，表達了自己對李明府的深情厚意和對夫人的思念之情。銅章象征著李明府的身份和使命，詩人握著它，思念著他遠行的身影。夫人淚流滿面，體現了她對離別的痛苦和對李明府的深愛。船中的月光雖微弱，但在嚴灘的映襯下格外明亮，暗示著詩人對李明府的殷切期望。最后兩句表達了詩人在千里之外，心中依然牽掛著李明府的思念之情。

整首詩詞情感真摯，描繪細膩，通過簡潔的語言展現了離別的悲情和對親人的思念之情。同時，通過對自然景物的描繪，增加了詩詞的意境和藝術性。岑參以樸實的語言表達了人們對親人離別時的情感，觸動了讀者的心靈。

sòng lǐ míng fǔ fù mù zhōu, biàn bài jìn tài fū rén
送李明府赴睦州，便拜覲太夫人

shǒu bà tóng zhāng wàng hǎi yún, fū rén jiāng shàng qì luó qún.
手把銅章望海云，夫人江上泣羅裙。
yán tān yì diǎn zhōu zhōng yuè, wàn lǐ yān bō yě mèng jūn.
嚴灘一點舟中月，萬里煙波也夢君。