“菊黃蘆白雁初飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陽送別》是一首唐代詩詞，作者是沈宇。

中文譯文：
菊黃蘆白雁初飛，
羌笛胡笳淚滿衣。
送君腸斷秋江水，
一去東流何日歸。

詩意：
這首詩表達了離別之情，詩人描述了菊花盛開、野鴻首次飛行的景象。在離別時，沈宇充滿了悲傷和眼淚。送別的時候，他感到腸斷，恍若秋江水般東流，不知何時才能回來。

賞析：
1. 這首詩以自然景物描繪起始，通過刻畫菊花的黃色和野鴻首次飛行的壯麗景象，為后面的離別之情的描寫做了鋪墊。
2. 詩人通過“羌笛胡笳淚滿衣”這句，將內心的悲傷情感和外在的樂器聲音相結合，表現出詩人內心的悲傷與離別的悲涼。
3. 最后兩句“送君腸斷秋江水，一去東流何日歸”表達了詩人對離別的無奈和不確定的歸期之感。

總的來說，《武陽送別》通過描寫自然景物和表達內心感情，傳達了離別之情，表現出詩人內心的悲傷和無奈。這首詩具有鮮明的意境和情感，給人以深刻的思考和感受。

wǔ yáng sòng bié
武陽送別

jú huáng lú bái yàn chū fēi, qiāng dí hú jiā lèi mǎn yī.
菊黃蘆白雁初飛，羌笛胡笳淚滿衣。
sòng jūn cháng duàn qiū jiāng shuǐ, yī qù dōng liú hé rì guī.
送君腸斷秋江水，一去東流何日歸。