“日來江上看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江干曲二首》是明代詩人喬世寧創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《江干曲二首》

江上與君別，
日來江上看。
知隨江水去，
猶自立江干。

譯文：
在江邊與君分別，
日復一日來江邊望。
我知道隨著江水流去，
依然會站在江干之上。

詩意：
這首詩詞描述了詩人在江邊與友人分別后的心情和感慨。詩人說自己每天都來江邊觀望，意味著他時刻惦記著與友人的別離。他明白自己將隨著江水的流去，與友人不再相聚，但他依然會堅守在江干之上，守望著友人離去的方向。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達出了詩人別離時的情感，給人以深刻的印象。詩人通過描繪江邊的景色和自己的心情，表達了對友人的留戀和思念之情。詩中的“江上與君別”直接表明了與友人的分別，而“日來江上看”則展示了詩人每天來到江邊守望的堅持。詩人用“知隨江水去”表達自己將隨著江水的流動而離開的命運，但“猶自立江干”則表達了他依然堅守在江干之上，不忘友人的承諾和情感。

整首詩詞情感真摯，表達了詩人對友人別離的思念和留戀之情，同時也展現了詩人堅定的意志和執著的態度。通過描繪江邊的景色和自己的心境，詩人將個人情感與自然景觀相融合，給人以富有感染力的藝術享受。

jiāng gān qū èr shǒu
江干曲二首

jiāng shàng yǔ jūn bié, rì lái jiāng shàng kàn.
江上與君別，日來江上看。
zhī suí jiāng shuǐ qù, yóu zì lì jiāng gān.
知隨江水去，猶自立江干。