“朱門華屋知多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠楊紫燕圖》是明代秋江湛公所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紫燕雙雙掠水濱，
綠楊裊裊不勝春。
朱門華屋知多少，
認得誰家是主人。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。紫燕成雙地飛翔在水邊，綠楊樹枝隨風搖曳，春意盎然。在這富麗堂皇的朱門華屋中，有很多人，但我們不知道誰是真正的主人。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了明代秋江湛公細膩的筆墨和對春天的獨特感受。首先，詩人用形容詞"紫"、"綠"來描繪紫燕和綠楊，增強了春天的色彩和生機。紫燕雙雙掠水濱，展現了紫燕在春天飛翔的情景，形象生動。綠楊裊裊不勝春，描繪了綠楊樹隨風輕輕搖曳的景象，給人一種柔美的感覺。

詩的后半部分描述了一個華麗的場景，朱門華屋。朱門象征著高貴和富麗，華屋則代表著華麗的住所。這里有很多人，但詩人卻沒有說明誰是真正的主人。這種描述給人一種神秘感和探索的欲望，詩人似乎在暗示人們不能僅憑外表來判斷一個人的身份和地位。這也反映了明代社會中權力和地位的復雜性。

整首詩以簡潔明快的文字描繪了春天的景象，并通過對朱門華屋的描寫傳遞了一種深意，引發讀者對現實世界的思考。這首詩詞通過自然景物的描繪，以及對社會現象的隱喻，展現了秋江湛公詩歌創作的獨特風格和深刻的思考。

lǜ yáng zǐ yàn tú
綠楊紫燕圖

zǐ yàn shuāng shuāng lüè shuǐ bīn, lǜ yáng niǎo niǎo bù shèng chūn.
紫燕雙雙掠水濱，綠楊裊裊不勝春。
zhū mén huá wū zhī duō shǎo, rèn de shuí jiā shì zhǔ rén.
朱門華屋知多少，認得誰家是主人。