“莫向舊堤窺柳色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雷塘》是明代詩人阮大鋮創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雷塘上無邊白楊花，寒食時西風帶來暮鴉。不要去舊堤上窺探柳樹的顏色，春天里爭相攀爬玉鉤的斜陽。

詩意：
這首詩描繪了雷塘地區的景色和季節變遷。詩人以自然景觀為背景，表達了對春天到來的期待和對自然的贊美之情。詩中所描繪的雷塘白楊花盛開的景象，揭示了春天的到來，暗示著新的生機和希望。

賞析：
1. 自然景觀描寫：詩中的雷塘是一個自然環境，白楊花盛開的景象給人以春天即將來臨的感覺。通過描繪白楊花，詩人展現了大自然的美麗和生機。

2. 寓意與情感：詩中提到了寒食時節，西風帶來了暮鴉。寒食是中國傳統節日，寓意著悼念逝去的親人。暮鴉則象征著死亡和離別。這些形象與雷塘的白楊花形成了鮮明的對比，展現了生與死、離別與希望之間的對立。

3. 對舊堤的警示：詩中提到"莫向舊堤窺柳色"，表達了詩人對過去的告誡。舊堤象征著過去的經歷和舊時光，詩人告誡人們不要過于留戀過去，而是應該積極展望未來，追求更美好的事物。

4. 春鋤爭上玉鉤斜：這句話表達了春天來臨時，人們積極行動的意愿。春鋤象征著春耕，玉鉤斜陽象征著春天的陽光。詩人表達了人們在春天來臨時，積極努力追求美好生活的愿望。

總體而言，詩人通過對雷塘景色的描繪，表達了對春天的期待和對自然的贊美之情。詩中蘊含著對生與死、過去和未來的思考，以及人們積極向上的精神追求。這首詩詞既展現了自然的美麗，又傳達了詩人對人生的思考和感悟，具有深遠的意義。

léi táng
雷塘

léi táng wú xiàn bái yáng huā, hán shí xī fēng jí mù yā.
雷塘無限白楊花，寒食西風集暮鴉。
mò xiàng jiù dī kuī liǔ sè, chūn chú zhēng shàng yù gōu xié.
莫向舊堤窺柳色，春鋤爭上玉鉤斜。