“漢水又回流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

崔駙馬宅詠畫山水扇

畫扇出秦樓，誰家贈列侯。
小含吳剡縣，輕帶楚揚州。
掩作山云暮，搖成隴樹秋。
坐來傳與客，漢水又回流。

詩意和賞析：
這首詩描述了一幅山水圖案的扇子。扇子是從秦樓贈送給崔駙馬的，扇面繪有吳剡縣的風景和楚揚州的風景。扇面上的山云給人以掩映的感覺，仿佛夕陽西下。搖動扇子時，仿佛秋天隴樹上的葉子在飄動。畫扇被傳遞給來訪的客人，詩人倍感漢水的流轉不息。

這首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅美麗的山水圖案。畫扇作為一種藝術品，通過描繪吳剡縣和楚揚州的景色，展示了中國傳統文化中對自然風景的熱愛和追求。詩人通過描寫扇子的景觀，讓讀者在腦海中瞬間呈現出宏偉壯觀的山水畫面。整首詩通過具體的描寫和抽象的意象，表達了時光的流轉和客人之間的交流。詩中以扇子為媒介，展示了文人雅士間的交往，表達了詩人對友誼和社交的向往。

中文譯文：

畫扇從秦樓之中出，誰家贈送給列侯。
上面繪有吳剡縣的景色，輕盈地攜帶著楚揚州的風情。
畫面看起來好似山云漸漸隱去的黃昏，擺動起來又仿佛秋天隴樹上的飄動的樹葉。
坐下來將扇子傳遞給客人，而漢水又重新流淌起來。

cuī fù mǎ zhái yǒng huà shān shuǐ shàn
崔駙馬宅詠畫山水扇

huà shàn chū qín lóu, shuí jiā zèng liè hóu.
畫扇出秦樓，誰家贈列侯。
xiǎo hán wú shàn xiàn, qīng dài chǔ yáng zhōu.
小含吳剡縣，輕帶楚揚州。
yǎn zuò shān yún mù, yáo chéng lǒng shù qiū.
掩作山云暮，搖成隴樹秋。
zuò lái chuán yǔ kè, hàn shuǐ yòu huí liú.
坐來傳與客，漢水又回流。