“誰為覓湘娥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀王美人海圖障子

宋玉東家女，常懷物外多。
自從圖渤海，誰為覓湘娥。
白鷺棲脂粉，赪魴躍綺羅。
仍憐轉嬌眼，別恨一橫波。

譯文：

觀看王美人海圖的屏風

她是宋玉東家的女子，常懷抱許多對外物的向往。
自從看見了渤海的畫，她一直在尋找湘娥。
白鷺沐浴在脂粉間，紅魴魚躍動在綺羅縷間。
她仍然憐愛那雙嬌眼，卻又為了一次波浪的起伏而痛苦分離。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個女子對外界美好的向往與期盼。她觀看了一幅渤海的圖畫后，心中產生了一種渴望找到湘娥（傳說中的美人）的情感。詩中描述了白鷺棲息在脂粉上，紅魴魚躍動在綺羅縷上的景象，展現了女子對于美好物事的向往和向往之情。但她仍然憐愛自己那雙嬌媚的眼睛，卻也為一次波浪的起伏而感到痛苦與分離。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了女子內心的矛盾與對外界美好事物的渴望。通過畫面的描述，詩中展示了女子的情感和對于美的追求。雖然詩中沒有具體描寫女子的形象，但通過對外界景象和情感的描繪，傳遞了一個內心深處的情感世界。整首詩意蘊含豐富，給讀者留下了很多想象和聯想的空間。

guān wáng měi rén hǎi tú zhàng zǐ
觀王美人海圖障子

sòng yù dōng jiā nǚ, cháng huái wù wài duō.
宋玉東家女，常懷物外多。
zì cóng tú bó hǎi, shuí wèi mì xiāng é.
自從圖渤海，誰為覓湘娥。
bái lù qī zhī fěn, chēng fáng yuè qǐ luó.
白鷺棲脂粉，赪魴躍綺羅。
réng lián zhuǎn jiāo yǎn, bié hèn yī héng bō.
仍憐轉嬌眼，別恨一橫波。