“朝云昔夢終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經李麗妃陵》是明代詩人阮自華的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽迅速降臨，早晨的云彩仿佛昔日的夢境已逝去。
春天孕育出黃色的竹子，秋天席卷著白色的細霧。
氣息連接著紫色的鐘山，花朵留戀于桃花渡口的紅色。
只需仰望山谷深處，便能看到天上盛開的芙蓉花。

詩意：
這首詩是為了紀念李麗妃而寫的。詩人以夕陽和早晨的云彩作為描繪李麗妃離世后的景象，表達了對她的思念之情。詩中運用了自然景物的比喻，通過描繪春天的黃竹、秋天的白細霧，以及紫色的鐘山和紅色的桃花渡口，表達了詩人對李麗妃的深深思念和對她美麗的贊頌。最后，詩人引用天上盛開的芙蓉花，表達了他對李麗妃的永恒記憶和無盡的思念之情。

賞析：
《經李麗妃陵》是一首充滿哀思和懷念之情的詩。詩人通過自然景物的描繪，將李麗妃的離世與自然景色相對應，使詩詞中充滿了濃厚的情感。黃竹、白細霧、紫鐘山和紅桃花渡口，都是表達情感的象征意象，使詩中的景物呈現出豐富的色彩和意境。而最后的芙蓉花的描寫更是將李麗妃的形象與天上的仙境相聯系，表達了詩人對她的崇敬和思念。整首詩以其含蓄而富有情感的表達方式，讓人們在詩中感受到了詩人對李麗妃的深深懷念和對她美麗的贊頌之情。

jīng lǐ lì fēi líng
經李麗妃陵

xī zhāng jiā qī xùn, zhāo yún xī mèng zhōng.
夕張佳期迅，朝云昔夢終。
chūn shēng huáng zhú xuě, qiū qǐ bái chī fēng.
春生黃竹雪，秋起白絺風。
qì jiē zhōng shān zǐ, huā liú táo dù hóng.
氣接鐘山紫，花留桃渡紅。
zhǐ kàn cáng hè chù, tiān shàng liè fú róng.
只看藏壑處，天上列芙蓉。