“起來還囑雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郡中客舍一首詩，寫的是一個在郡城客棧中的客人。詩中描述了夜晚的景象和情感。

詩詞的中文譯文為：

蟲聲嘈雜不斷，另一邊屋里的人正在數籌。魂魄歸于洞庭湖之夜，寒霜覆蓋洛陽的秋天。微弱的月光時隱時現，長河在黎明到來前悠然流淌。起身去囑咐遷徙的雁兒，將家書帶到吳洲之上。

這首詩通過描繪夜晚的景象和客人的心情，展現出一種寂寥孤獨的氛圍。作者利用對比手法，將蟲聲的嘈雜與人寥寥無幾的靜默形成鮮明對比。洞庭湖、洛陽和吳洲等地名的提及，增加了詩歌的寫實感。通過詩中的景象和情感描繪，讀者可以感受到客人在陌生的地方的孤獨寂寥和對家鄉的思念。詩人也通過寒霜覆蓋洛陽的秋天，展示了時光荏苒的無情，以及人們在時光中的消逝和漂泊。整首詩以簡練而凝練的語言，觸動讀者的心靈，給人一種深深的思索和回味之感。

jùn zhōng kè shè
郡中客舍

chóng xiǎng luàn jiū jiū, gèng rén zhèng shù chóu.
蟲響亂啾啾，更人正數籌。
hún guī dòng tíng yè, shuāng wò luò yáng qiū.
魂歸洞庭夜，霜臥洛陽秋。
wēi yuè yǒu shí yǐn, cháng hé dào xiǎo liú.
微月有時隱，長河到曉流。
qǐ lái huán zhǔ yàn, xiāng xìn zài wú zhōu.
起來還囑雁，鄉信在吳洲。