“杏花繞屋繁如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事》是明代申光漢創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸思無端夢自迷，
先生今老小村西。
杏花繞屋繁如雪，
春雨霏霏山鳥啼。

詩意：
這首詩詞表達了作者對故鄉和老師的思念之情。作者在遠離家鄉的地方，感到思念之情無法自禁。他提及自己的老師如今已年老，住在小村的西邊。描述了春天杏花盛開，像雪一樣繁密地繞著老師的住宅，而細細的春雨不停地落下，山中的鳥兒也在此時啼鳴。

賞析：
這首詩詞以簡潔而細膩的語言描繪了作者思念家鄉和老師的情感。首句"歸思無端夢自迷"表達了作者思鄉的無盡之情，歸鄉的渴望如夢般迷離。接著，作者將焦點轉向老師，用"先生今老小村西"一句，既表達了對老師的敬重，又透露出老師已進入晚年的信息，增添了歲月流轉的情感色彩。

接下來的兩句以春天的杏花和雨景為背景，展現了故鄉的美好景色。"杏花繞屋繁如雪"形象地描繪了杏花盛開的場景，給人以視覺上的美感。"春雨霏霏山鳥啼"則通過細雨和山中鳥兒的聲音，描繪出春天的靜謐和生機。這兩句將讀者帶入了作者故鄉的自然環境中，增強了讀者對故鄉的思念之情。

整首詩詞以樸素的語言展示了作者對故鄉和老師的深深思念之情，既有對家鄉的美好回憶，也有對老師的敬意和感激之情。通過描繪自然景色和表達內心情感，詩詞營造出一種靜謐、溫情的氛圍，使讀者也能夠感受到作者內心深處的情感共鳴。

shū shì
書事

guī sī wú duān mèng zì mí, xiān shēng jīn lǎo xiǎo cūn xī.
歸思無端夢自迷，先生今老小村西。
xìng huā rào wū fán rú xuě, chūn yǔ fēi fēi shān niǎo tí.
杏花繞屋繁如雪，春雨霏霏山鳥啼。