“相對黃昏月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問梅閣》是明代詩人申屠衡創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石闌護苔枝，
相對黃昏月。
問答本無言，
翠禽強饒舌。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜的夜晚景象，以及詩人與一只翠綠的禽鳥之間的對話。詩人站在石欄旁，觀賞著長滿青苔的枝條，而黃昏的月亮在他的對面。詩人從禽鳥的回答中得知，這是一場默契的對話，雖然沒有言語，但詩人與禽鳥之間的交流卻異常豐富。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的情感和對自然世界的感悟。以下是對每個句子的具體分析：

首句“石闌護苔枝”，通過描寫石闌護著長滿苔蘚的枝條，展示了自然界的靜謐與美好。

第二句“相對黃昏月”，通過描寫詩人與黃昏的月亮面對面的景象，強調了詩人與自然之間的親近和對話。

第三句“問答本無言”，表明詩人與禽鳥之間的對話并不依賴于語言，而是通過心靈的交流。

最后一句“翠禽強饒舌”，詩人通過禽鳥的回答得知，盡管禽鳥沒有言語，但它卻能夠以自己的方式與詩人交流，展示了自然界的智慧和生機。

整首詩以簡約的語言勾勒了一幅靜謐而美麗的夜晚景象，通過詩人與禽鳥之間的對話，傳達了詩人對自然界的敬畏和對自然界的和諧共生的理解。這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，使讀者在靜心閱讀中感受到大自然的美妙與智慧。

wèn méi gé
問梅閣

shí lán hù tái zhī, xiāng duì huáng hūn yuè.
石闌護苔枝，相對黃昏月。
wèn dá běn wú yán, cuì qín qiáng ráo shé.
問答本無言，翠禽強饒舌。