“即是階前樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《指柏軒》是明代申屠衡所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

冰霜兩百年，
老骨能持杖。
若欲知僧臘高，
即是階前樹。

這首詩詞通過描寫柏樹和主人的對比，表達了柏樹經歷了兩百年的冰雪風霜，依然堅韌耐用，而主人雖然年邁，但同樣能夠堅持行走，象征著主人的堅強和不屈的精神。詩中提到的“僧臘高”是指禪宗高僧，在禪修中具有高度開悟的人。而“階前樹”則是指柏樹，暗示柏樹的堅固和不朽。

這首詩詞的詩意在于通過柏樹和主人的對比，表達了堅韌不拔的精神和追求高尚境界的愿望。柏樹作為古代文人常用的象征物之一，代表了堅貞不屈的品質。而主人則象征著追求精神境界的人，無論年齡，都能保持內心的堅定，并追求更高的境界。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對堅持和追求的崇高贊美。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有力量的表達。通過對冰霜柏樹和老骨杖的描繪，作者展現了堅韌不拔的品質和追求卓越的精神態度。同時，作者運用對比手法，將柏樹與僧臘相對應，以樹為喻身體，以僧臘為喻精神，使詩詞更具意蘊。整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者對堅持不懈和追求高尚的理念，給人以啟示和鼓舞。

zhǐ bǎi xuān
指柏軒

bīng shuāng èr bǎi nián, lǎo gǔ nài chēng zhǔ.
冰霜二百年，老骨耐撐拄。
yù zhī sēng là gāo, jí shì jiē qián shù.
欲知僧臘高，即是階前樹。