“君若逢人談姓字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張司丞有功北上》是明代沈煉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北風吹動寶刀初，
短別江城念有余。
知己不因長會面，
論心只欲屢題書。

征帆未及春先到，
鄉夢須教歲并除。
君若逢人談姓字，
知余京國舊交疏。

中文譯文：
北風吹動寶刀初，
短暫離別江城念有余。
知己之間不因長時間見面，
交流心意只愿經常書寫。

征帆未及春天先來臨，
鄉愁夢想須要隨歲月消除。
如果你遇見他人談論我的名字，
知道我與京都的舊友關系疏遠。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者送別張司丞北上的情景。詩的開頭，北風吹動著寶刀，意味著張司丞即將踏上征途。作者與張司丞在江城短暫相聚，別離時仍然懷有深深的思念之情。

接下來的兩句表達了知己之間并不需要頻繁見面，只需用書信交流即可了解彼此的心意。這種真摯的友誼不會因為長時間的分離而消失。

下半部分的詩句表達了作者對張司丞的祝福。征帆未及春天先來臨，意味著張司丞在春暖花開之前就要奔赴邊疆。鄉愁和夢想必須隨著歲月的流逝而消散，表示希望他能順利完成使命，早日回到故鄉。

最后兩句詩中，作者表達了對張司丞在他離開后，如果有人提起作者的名字，會發現作者與京都的舊友關系疏遠。這也是對友情的一種思念和留戀。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對張司丞的送別之情和對友情的珍惜。通過詩句中的景物描繪和情感表達，讀者可以感受到作者內心的思念和對友誼的真摯追憶。

sòng zhāng sī chéng yǒu gōng běi shàng
送張司丞有功北上

běi fēng chuī dòng bǎo dāo chū, duǎn bié jiāng chéng niàn yǒu yú.
北風吹動寶刀初，短別江城念有余。
zhī jǐ bù yīn zhǎng huì miàn, lùn xīn zhǐ yù lǚ tí shū.
知己不因長會面，論心只欲屢題書。
zhēng fān wèi jí chūn xiān dào, xiāng mèng xū jiào suì bìng chú.
征帆未及春先到，鄉夢須教歲并除。
jūn ruò féng rén tán xìng zì, zhī yú jīng guó jiù jiāo shū.
君若逢人談姓字，知余京國舊交疏。