“閣針時復卜燈花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞（十首）》
朝代：明代
作者：沈氏

【譯文】
倦了就拿起青絨和繡紫紗，
在閣上縫針時常卜燈花。
明朝太后長生誕辰，
她的恩波是否傳遍了整個宮廷呢？

【詩意】
這首詩詞描述了宮廷中的景象和人物，以及對明朝太后的敬意和祝福。詩人在宮廷中疲倦時，通過縫制繡花和卜燈花來放松自己。然后，詩人提及明朝太后的長壽誕辰，表達了對太后的崇敬之情，并希望她的恩波能夠覆蓋整個宮廷。

【賞析】
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了宮廷中的景象，展示了宮廷生活的細膩與繁華。通過使用青絨和繡紫紗的形象，詩人展示了宮廷中的精致與華美。卜燈花的描寫則突出了詩人對于細致事物的關注和對藝術的追求。

詩詞的重點在于對明朝太后的贊頌和祝福。明朝太后是宮廷的核心人物之一，她的長壽誕辰被詩人視為重要的喜慶時刻。詩人希望太后的恩波能夠遍及整個宮廷，表達了對太后的崇高評價和對她的美好祝愿。

整首詩詞以簡練的語言傳達了作者的情感和思考，同時展示了明代宮廷生活的一瞥。它通過細致入微的描寫和寓意深遠的表達，使讀者能夠感受到宮廷的繁華和莊嚴，以及作者對太后的敬仰之情。

gōng cí shí shǒu
宮詞（十首）

juàn bǎ qīng róng xiù zǐ shā, gé zhēn shí fù bo dēng huā.
倦把青絨繡紫紗，閣針時復卜燈花。
míng cháo tài hòu cháng shēng dàn, kě yǒu ēn bō biàn jí me.
明朝太后長生誕，可有恩波遍及么。